Written and photos by Craig McGreggor It is no small, swift task covering and representing such an iconic group as the Talking Heads. Heart Byrne, Austin’s local tribute to the aforem…